Гуд объясняет процесс перевода просто: «Приложение пытается распознать написанное, сверяясь со словарём, а затем включает результаты сопоставления в общий результат». Сегодня с программой удобно работать только при переводе простых текстов, вроде указателей или того же меню, тексты со сложной смысловой организацией обработаются, скорее всего, некорректно.

Но именно эти возможности востребованы и полезны, так как конкурентов (то есть подобных помощников простым смертным), специализирующихся на переводе в реальном времени, у World Lens просто нет.

Следующим шагом, по мнению Quest Visual, должна стать поддержка большего количества языков, а также, возможно, чтения вслух для слепых и слабовидящих. Весьма похвально. А то, что компания-разработчик работает в режиме самофинансирования, вызывает ещё большее уважение к энтузиазму программистов.

[ оригинал ]

C официальным запуском возможности устанавливать расширения для браузера Safari пользователи получили массу полезных «плагинов», которые умеют делать разные мелочи. А иные представляют собой настоящие, полноценные приложения, как, например, твиттер-клиент Ostrich.

680 килобайтов расширения обладают всеми теми базовыми функциями, что и “взрослые” братья: отображение вашей ленты твитов, реплаев, личных сообщений и избранного.

Миниатюрная кнопочка, появляющаяся после установки, показывает на своём бейджике количество новых непрочитанных сообщений. Чтобы написать твит, нужно нажать на значок плюса (+) в правом верхнем углу. Очень удобно в Ostrich выполнена функция добавления ссылки на текущую страницу, открытую в Safari: достаточно тыкнуть на кнопку “Link to This Page”, как в окошке с текстом сообщения сразу же появится ссылка, сокращённая сервисом Bit.ly

Собственно, эту минимально необходимую функциональность и предоставляет расширение Ostrich. Думаю, что для людей, предпочитающих такие небольшие плагины громоздким stand-alone-приложениям, это как раз то, что и требуется.

Скачать Ostrich можно на официальном сайте расширения.

оригинал

VLC Media Player распространяется совершенно бесплатно и уже доступен в магазине приложений App Store.

оригинал

Стало известно, что популярный в России сервис мгновенных сообщений Qip теперь доступен и для мобильных устройств от Apple на базе iOS. Пока это лишь бета-версия приложения, которая будет постепенно дорабатываться.

Скачать Qip для iPhone можно бесплатно из App Store. В данный момент программа адаптирована лишь для iPhone и iPod touch, причем под разрешение 320х480 точек. То есть, поддержки дисплея Retina нет и адаптации под большой дисплей iPad тоже.

Среди особенностей: есть поддержка многозадачности iOS 4, метаконтактов, русского и английского языков и одновременное использование нескольких аккаунтов (QIP, ICQ, Mail.ru, Google Talk, Yandex Online, LiveJournal и Jabber). Сообщения можно набирать в ландшафтном и портретном режимах.

Кроме того, присутствует возможность установки стандартных статусов, X-статусов с подписями и поддержка анимированных смайлов. В данной версии программы нет голосовой почты и возможности передачи файлов, но этого можно ожидать в финальной версии после окончания публичного тестирования.

Стоит отметить, что некоторое время тому пользователи настольного приложения Qip сетовали на слабо защищенный сервер сервиса, что чревато кражей личной информации злоумышленниками, включая пароли от учетных записей. Однако, похоже, страсти улеглись, и ярые поклонники Qip так и не смогли отказаться от использования программы на своих компьютерах. Им-то и должно прийтись по душе данное приложение для iPhone. По крайней мере, когда его доведут до ума, так как пока стабильностью работы оно не блещет.

оригинал

Среди требований к первым программным продуктам для iPad присутствуют следующие:

- для создания и тестирования приложений необходимо использовать комплект разработчика ПО iPhone SDK 3.2 beta 5;

- программы должны быть загружены через интерфейс iTunes Connect;

- только приложения, предоставленные к оценке до 27 марта и одобренные командой App Review Team, окажутся в iPad App Store в день большого открытия 3 апреля.

Разработчики будут заранее проинформированы о допуске приложений в iPad App Store или получат соответствующие замечания относительно своих работ.

На эту тему в NYT появилась интересная статья, авторы которой рассказывают о развернувшейся гонке. Огромное число программистов, не имея доступа к устройству, пишут приложения, надеясь, что все будет работать без проблем. Поскольку симулятор не дает полного представления об гаджете (как его будут держать в руках, насколько скажется вес айпада и т.п.), разработчикам приходится идти на мелкие хитрости: распечатывать страницы с образцами и вставлять их в журналы. Это позволяет «почувствовать, будто держишь его в руках».

оригинал

После представления планшетника iPad в Сети было много разговоров о том, как будут на нем запускаться приложения из App Store, но при этом мало кто обращал внимание на те приложения, которые будут идти в комплекте с устройством. А между тем, кое-каких приложений, знакомых нам по iPhone, на iPad вы не увидите. И это не какие-то специфические iTunes, а регулярно используемые Часы, Калькулятор, Погода, Диктофон и Акции. Почему?

Ответ на этот вопрос дает Джон Грубер (John Gruber). «Проблема не в том, что Apple не смогла сделать более крупные версии этих программ и запустить их на iPad. Проблема не техническая, а эстетическая. В кулуарах Купертино таковые версии приложений сделаны были, однако смотрелись они на громадном дисплее iPad… странно. Именно поэтому они были забракованы сами_знаете_кем. Скорее всего, они вернутся на iPad в какой-то новой форме летом этого года вместе с iPhone OS 4.0, но в следующем месяце, когда iPad поступит в продажу, их не будет».

Также Грубер предсказывает, что со временем не только Apple, но и все остальные разработчики перепишут свои приложения под размер iPad. Да, их сейчас можно будет запускать на планшетнике, но, как в случае с Часами или Калькулятором, зачастую смотреться это будет странно.

«Пойду еще дальше и предположу, что к понедельнику 5 апреля сложится отчетливый мим, что неоптимизированные под iPad приложения iPhone повторят судьбу Classic-приложений при переходе на Mac OS X — вы готовы с этим мириться сейчас, но не можете дождаться, когда перейдете на нечто настоящее».

оригинал

Недавние слухи о том, что магазин игр Steam станет доступен и для пользователей Маков, оказались лишь частично верными. В реальности все намного круче: Valve перенесет на платформу Mac OS X все свои главные игровые хиты. Надо отдать должное отличному чувству юмора разработчиков: промо-материалы, которые сейчас получает западная пресса, содержат массу отсылок к рекламе самих Маков.

Фанаты игр Team Fortress 2, Postal, TF2, Left 4 Dead смогут поиграть в mac-версии. Также мы сможем лицезреть и Half-Life на маке.

оригинал